Пока мы продвигаемся за шагом шаг к утверждению в нашем многострадальном отечестве подлинной власти народа, мировые либералисты не дремлют. Чему совсем не лишним свидетельством является полученное нами и незамедлительно подписанное послание следующего содержания (кучу очевидных грамматических ошибок и опечаток мы исправили исключительно ради облегчения чтения):
"Друзья!
Монсанто готовится отметить крупнейшую победу в своей истории, но у нас осталось всего 24 часа, чтобы остановить их.
Транстихоокеанское соглашение о сотрудничестве (ТСС) – масштабный, сверхсекретный договор между двенадцатью крупнейшими странами, способный дать корпорациям невероятную власть, позволяя им использовать новые международные суды, чтобы предотвращать принятие законов, которые будут защищать нас, но уменьшат доходы компаний. Это повлияет на все законы - от свободы интернета до маркировки генетически модифицированных продуктов. Wikileaks были первыми, кто узнал об этой сделке – и протест нарастает, однако правительства попытаются заключить эту сделку в течение 48 часов.
Это – безумие, однако у нас есть шанс остановить его: 3 страны все еще колеблются,и если они откажутся, то это приведет к срыву соглашения. Если мы сможем добиться того, чтобы лидеры Чили, Новой Зеландии и Австралии проявили стойкость, то предотвратим корпоративный захват власти до того, как Монсанто начнет праздновать победу. Подпишите и расскажите всем знакомым:
http://www.avaaz.org/ru/no_champagne_for_monsanto_loc/?tpcfwgb
На основании документов, ставших достоянием общественности в результате утечки информации, можно сделать вывод, что Транстихоокеанское партнерство является реализацией величайшей мечты крупного бизнеса, дав корпорациям непосредственную возможность влиять на правительства с помощью системы международных трибуналов. Эти суды будут способны запрещать доступ к дешевым лекарствам ради дорогих препаратов, производимых корпорациями, и даже позволят табачным компаниям судиться с правительствами на предмет постановлений об охране здоровья, если это будет угрожать их доходам. В это безумие сложно поверить.
Однако о ТСС не слышал почти никто! Переговоры столь секретны, что об условиях соглашения не знают даже депутаты национальных парламентов- только участники переговоров и 600 лоббистов корпораций. Текст, попавший в свободный доступ, шокировал политиков и граждан Чили, Новой Зеландии и Австралии. И они заявили протест против подобных действий корпораций и администрации США,которая добивается скорейшего подписания сделки, пока широкая общественность не поняла, что происходит на самом деле.
ТСС повлияет на всех нас - оно нарушает наши права и подрывает демократию только ради того, чтобы защитить корпорации. У нас остались считанные дни, чтобы остановить это. Присоединяйтесь к срочному призыву и расскажите всем:
http://www.avaaz.org/ru/no_champagne_for_monsanto_loc/?tpcfwgb
Почувствовать себя незначительным на фоне гигантских корпораций, пытающихся управлять нашими правительствами, легко. Однако именно люди, а не деньги - настоящий источник власти. Снова и снова наше сообщество доказывало, что вместе мы - сила, и выступало в защиту наших прав против всевластия корпораций. Мы можем победить - давайте предотвратим эту беспрецедентную угрозу демократии.
С надеждой,
Элис, Дэвид, Чу Э,Алекс, Альдин, Жюльен, Рикен и команда Авааз
PS: Многие кампании Авааз были организованы членами нашего общества! Начните свою и одержите победу – на местном, национальном или глобальном уровне: http://www.avaaz.org/ru/petition/start_a_petition/?clicktrack
ИСТОЧНИКИ:
WikiLeaks опубликовало секретный проект Тихоокеанского соглашения о сотрудничестве (The Guardian, на английском)
http://www.theguardian.com/media/2013/nov/13/wikileaks-trans-pacific-partnership-chapter-secret
Полный текст проекта договора (Wikileaks, на английском)
http://wikileaks.org/tpp/
Соглашение стран с тихоокеанском партнерстве - полная противоположность "свободной торговле" (The Guardian, на английском)
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/nov/19/trans-pacific-partnership-corporate-usurp-congress
Поспешный проект –рискованная попытка заключить тихоокеанский пакт о торговле (Seattle Times, на английском)
http://seattletimes.com/html/businesstechnology/2022349766_biztaltoncol01xml.html
Ради свободы торговли,«нет» ТСС (Huffington Post, на английском)
http://www.huffingtonpost.com/bill-watson/for-free-trades-sake_b_4325963.html
«Филип Моррис»возглавляет борьбу за упаковки без предупреждающих надписей на международной торговой арене (Bloomberg, на английском)
http://www.bloomberg.com/news/2013-08-22/philip-morris-leads-plain-packs-battle-in-global-trade-arena.html"
